Discussion:
[ru] CHAT: Posledstviya perevodcheskogo soglashatelstva
Irina Knizhnik irina.knizhnik@gmail.com [ruslantra]
2015-10-13 19:34:13 UTC
Permalink
Irina Knizhnik irina.knizhnik@gmail.com [ruslantra]
2015-10-13 19:42:02 UTC
Permalink
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html> <head> </head> <body style="background-color: #fff;"> <span style="display:none">&nbsp;</span> <!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~--> <div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;"> <div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;"> <!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~--> <div id="ygrp-text" > <p> <div style="width: 100%;font-size: initial;font-family: Calibri, 'Slate Pro', sans-serif, sans-serif;color: rgb(31, 73, 125);text-align: initial;background-color: rgb(255, 255, 255);"><br></div> <div style="width: 100%;font-size: initial;font-family: Calibri, 'Slate Pro', sans-serif, sans-serif;color: rgb(31, 73, 125);text-align: initial;background-color: rgb(255, 255, 255);">И ещё вдогонку: ведь "больше 7 тысяч людей" - это все ещё неправильно? Ведь правда же, &nbsp;все ещё надо говорить "больше 7 тысяч человек"?</div> <div style="font-size: initial;font-family: Calibri, 'Slate Pro', sans-serif, sans-serif;color: rgb(31, 73, 125);text-align: initial;background-color: rgb(255, 255, 255);">Irina&nbsp;Knizhnik</div> <table width="100%" style="background-color:white;"> <tbody><tr><td colspan="2" style="font-size: initial;text-align: initial;background-color: rgb(255, 255, 255);"> <div style="border-style: solid none none;border-top-color: rgb(181, 196, 223);border-top-width: 1pt;padding: 3pt 0in 0in;font-family: Tahoma, 'BB Alpha Sans', 'Slate Pro';font-size: 10pt;"> <div><b>From: </b>Irina Knizhnik &lt;***@gmail.com&gt;</div><div><b>Sent: </b>Tuesday, October 13, 2015 3:34 PM</div><div><b>To: </b>ruslantra</div><div><b>Subject: </b>CHAT: Posledstviya perevodcheskogo soglashatelstva</div></div></td></tr></tbody></table><div style="border-style: solid none none;border-top-color: rgb(186, 188, 209);border-top-width: 1pt;font-size: initial;text-align: initial;background-color: rgb(255, 255, 255);"></div><br><div id="_originalContent"> <div><br></div><div>Вот пустили мы гулять ""информированное согласие". Теперь, похоже, "информированный" стало означать "основанный на полученной информации". Вот прочитала сегодня, что главред "Новой гажеты" сказал, что унего есть "информированная уверенность ..."</div><div>Ирина Книжник</div><div>Irina&nbsp;Knizhnik</div><br><!--end of _originalContent --></div>
</p>

</div>


<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>






<div style="clear:both"> </div>

<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Posted by: Irina Knizhnik &lt;***@gmail.com&gt; <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>

<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/messages/200461;_ylc=X3oDMTJybTlnanZlBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwMDQ2MQRzZWMDZnRyBHNsawNycGx5BHN0aW1lAzE0NDQ3NjUzMTU-?act=reply&messageNum=200461">Reply via web post</a>
</td>
<td>&bull;</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:***@gmail.com?subject=Re%3A%20Fw%3A%20CHAT%3A%20Posledstviya%20perevodcheskogo%20soglashatelstva" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Reply to sender </a>
</td>
<td>&bull;</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:***@yahoogroups.com?subject=Re%3A%20Fw%3A%20CHAT%3A%20Posledstviya%20perevodcheskogo%20soglashatelstva" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Reply to group </a>
</td>
<td>&bull;</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlY3VtcmlyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQ0NDc2NTMxNQ--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Start a New Topic</a>
</td>
<td>&bull;</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/conversations/topics/200460;_ylc=X3oDMTM4Mzl0Nzk3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBG1zZ0lkAzIwMDQ2MQRzZWMDZnRyBHNsawN2dHBjBHN0aW1lAzE0NDQ3NjUzMTUEdHBjSWQDMjAwNDYw" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Messages in this topic</a>
(2)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>



<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->






<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">

<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/info;_ylc=X3oDMTJlNWw1NG1lBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQ0NDc2NTMxNQ--" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>

<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/members/all;_ylc=X3oDMTJmanI5dWhiBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0NDQ3NjUzMTU-" style="text-decoration: none;">New Members</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
</div>


<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkMjNrbmlzBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDQ0NzY1MzE1" style="float: left;"><img src="Loading Image..." height="15" width="137" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> &bull; <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> &bull; <a href="mailto:ruslantra-***@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> &bull; <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<br>

<!-- |**|end egp html banner|**| -->

</div> <!-- ygrp-msg -->


<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">

<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->



</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->

<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>

<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=1033623/grpspId=1706665092/msgId=200461/stime=1444765315" width="1" height="1"> <br>

<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">

<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->

</body>

<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}

#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}

#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}

#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}

#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}

#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}

#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}

#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}

#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}

#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}

#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}

#activity span {
font-weight: 700;
}

#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}

#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}

#activity span span {
color: #ff7900;
}

#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}

.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}

.attach div a {
text-decoration: none;
}

.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}

.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}

.attach label a {
text-decoration: none;
}

blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}

.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}

.bold a {
text-decoration: none;
}

dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}

dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}

dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}

div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}

div.attach-table {
width: 400px;
}

div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}

div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}

div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}

.green {
color: #628c2a;
}

.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}

o {
font-size: 0;
}

#photos div {
float: left;
width: 72px;
}

#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}

#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}

#reco-category {
font-size: 77%;
}

#reco-desc {
font-size: 77%;
}

.replbq {
margin: 4px;
}

#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}

#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}

#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}

#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}

#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}

#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}

#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}


#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}

#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}

#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}

#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}

#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}

#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}

#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}

#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}

#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}

#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}

#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>

<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->
Yan yan.shapiro@gmail.com [ruslantra]
2015-10-13 19:55:12 UTC
Permalink
Ну, еслО таЌ Ме ПЎМО тПлькП люЎО...



I> И ещё вЎПгПМку: веЎь "бПльше 7 тысяч люЎей" - этП все ещё МеправОльМП? ВеЎь правЎа же, все ещё МаЎП гПвПрОть "бПльше 7 тысяч челПвек"?


I> ВПт пустОлО Ќы гулять ""ОМфПрЌОрПваММПе сПгласОе". Теперь, пПхПже, "ОМфПрЌОрПваММый" сталП ПзМачать "ПсМПваММый Ма пПлучеММПй ОМфПрЌацОО". ВПт прПчОтала сегПЎМя, чтП главреЎ "НПвПй гажеты" сказал, чтП уМегП есть "ОМфПрЌОрПваММая увереММПсть ..."
I> ИрОМа КМОжМОк

Loading...